LIRIK DOLOK SANGGUL PEKANBARU - NEW PELITA TRIO LENGKAP CHORD GITAR & KEYBOARD | ARTI DAN MAKNA LAGU + VERSI INDONESIA

 

DOLOK SANGGUL PEKANBARU

Lungun do rohaki....
Ditikki borhat au....
Sian tano hatubuan hi inang
Sian dolok sanggul tupekan baru on

Alani hapogoson do inang
Umbaen na borhat anak mon
Mandodos nang mangguris pe hu ula do inang
Asal ma boi dapot ngolu siap ari

Reff
Molo so boi ro au inang
Mandulo ho sahali sataon
Sotung mandele tondi mi
Tangianghon diparjalangan on

Molo dung dapot ditikkina
Dapotan ngolu na dumenggan
Pos roham dianak mon
Dulo on hu ho pasonangon hu ho

Manggomgom ma tondim
Diau anak mon
Sai jumpang nani jalahan
Asa tibu au ro inang
Mandulo tu dolok sanggul

Lagu terbaru tersedia di sini: Silahkan “KLIK INI” untuk melihat lirik lagu terbaru tersbut.!

DOLOK SANGGUL PEKANBARU - INDONESIA

Lungun do rohanghi
Di tingki borhat au
Sian tano hatubuanhi inang
Sian Doloksanggul tu Pekanbaru on

"Hatiku sedih
Saat berangkat
Dari tanah kelahiran
Dari Doloksanggul ke Pekanbaru"

Alani hapogoson do inang
Umbahen na borhat anakmon
Mandodos nang mangguris pe huula do inang
Asal ma boi dapot ngolu siap ari

"Karena kemiskinan, ibu
Anakmu ini harus berangkat
Mengegrek sawit dan menyadap karet juga kulakukan
Asalkan bisa hidup sehari-hari"

Molo so boi ro au inang
Mandulo ho sahali sataon
Sotung mandele tondimi
Tangianghon di parjalangan on

"Kalau aku tidak bisa datang, ibu
Menemuimu sekali setahun
Jangan kecewa hatimu
Doakan aku di perantauan ini"

Molo dung dapot di tingkina
Dapotan ngolu na dumenggan
Pos roham di anakmon 
Duloonhu do ho pasonangonhu ho

"Kalau suatu saat
Kudapatkan kehidupan yang lebih baik
Percayalah pada anakmu ini
Akan kujenguk kau akan kubahagiakan kau"

Manggomgom ma tondim
Di au anakmon 
Sai jumpang na nijalahan 
Asa tibu au ro inang 
Mandulo tu Doloksanggul

"Semoga jiwamu
Memberkati anakmu ini
Semoga tercapai cita-cita
Agar aku cepat pulang
Menemuimu ke Doloksanggul"

DOLOK SANGGUL PEKANBARU = G

Intro
G – D – Em – C
G – D – G

Verse 1
G
Lungun do rohaki....
D
Ditikki borhat au....
Em
Sian tano hatubuan hi inang
C
Sian dolok sanggul tupekan baru on

Verse 2
G
Alani hapogoson do inang
D
Umbaen na borhat anak mon
Em
Mandodos nang mangguris pe hu ula do inang
C
Asal ma boi dapot ngolu siap ari

Reff
G
Molo so boi ro au inang
D
Mandulo ho sahali sataon
Em
Sotung mandele tondi mi
C
Tangianghon diparjalangan on

G
Molo dung dapot ditikkina
D
Dapotan ngolu na dumenggan
Em
Pos roham dianak mon
C
Dulo on hu ho pasonangon hu ho

Bridge / Penutup
G
Manggomgom ma tondim
D
Diau anak mon
Em
Sai jumpang nani jalahan
C
Asa tibu au ro inang
D
Mandulo tu dolok sanggul
G

1. DOLOK SANGGUL PEKANBARU – NEW PELITA TRIO

Kata pengantar: Lagu Dolok Sanggul Pekanbaru yang dibawakan oleh New Pelita Trio merupakan salah satu karya musik Batak yang sarat dengan nilai emosional, kerinduan, dan perjuangan hidup. Lagu ini menggambarkan kisah seorang anak yang harus merantau jauh dari kampung halaman demi mencari kehidupan yang lebih baik. Dengan lirik yang sederhana namun menyentuh, lagu ini mampu menghadirkan suasana haru dan kedalaman makna tentang hubungan keluarga, khususnya antara anak dan ibu.

Dalam konteks budaya Batak, merantau adalah bagian penting dari kehidupan, sehingga lagu ini menjadi sangat relevan dan dekat dengan pengalaman banyak orang. Judul “Dolok Sanggul Pekanbaru” sendiri menunjukkan perpindahan dari kampung halaman (Dolok Sanggul) ke kota perantauan (Pekanbaru), yang mencerminkan perjalanan fisik sekaligus emosional seorang perantau.

2. Arti lagu ini.
Arti dari lagu ini berfokus pada perasaan sedih dan berat hati seorang anak ketika harus meninggalkan kampung halaman dan ibunya untuk merantau. Kata “lungun do rohaki” menunjukkan kesedihan yang mendalam. Lagu ini juga menekankan bahwa kepergian tersebut bukan karena keinginan pribadi semata, tetapi karena keadaan ekonomi yang memaksa. Anak tersebut harus bekerja keras, bahkan melalui penderitaan, demi memperoleh kehidupan yang lebih baik di masa depan.

Selain itu, lagu ini mengandung janji dan harapan, bahwa suatu saat ia akan kembali kepada ibunya dan membahagiakannya. Arti lagu ini secara keseluruhan adalah tentang pengorbanan, tanggung jawab, dan kasih sayang dalam keluarga.

3. Terhemahan Indonesia
Terjemahan lagu ini ke dalam Bahasa Indonesia secara umum adalah sebagai berikut: seorang anak merasa sedih ketika harus pergi meninggalkan kampung halamannya. Ia pergi karena kemiskinan, dan demi memperbaiki kehidupannya, ia rela bekerja keras. Ia meminta ibunya untuk tetap kuat dan mendoakannya selama di perantauan. Anak tersebut juga berjanji bahwa ketika ia telah berhasil, ia akan kembali untuk membahagiakan ibunya.

Terjemahan ini menunjukkan pesan yang sangat universal, yaitu perjuangan hidup yang disertai dengan pengorbanan dan doa orang tua sebagai kekuatan utama.

4. Makna Lagu ini.

Makna lagu ini sangat dalam dan menyentuh, terutama dalam konteks nilai keluarga dan budaya. Lagu ini mengajarkan bahwa keberhasilan sering kali harus melalui pengorbanan, termasuk meninggalkan orang-orang yang kita cintai. Selain itu, lagu ini menekankan pentingnya doa orang tua, khususnya ibu, sebagai kekuatan spiritual yang menyertai perjalanan hidup seseorang.

Makna lainnya adalah tentang harapan dan tanggung jawab. Seorang anak tidak hanya hidup untuk dirinya sendiri, tetapi juga untuk membahagiakan orang tuanya. Lagu ini juga mengingatkan bahwa kesuksesan sejati bukan hanya tentang materi, tetapi tentang kembali dan memberi kebahagiaan kepada keluarga.

5. Latar belakang lagu ini

Latar belakang lagu ini berkaitan erat dengan budaya merantau yang kuat dalam masyarakat Batak. Banyak orang Batak yang meninggalkan kampung halaman mereka untuk mencari pekerjaan dan kehidupan yang lebih baik di kota-kota besar seperti Pekanbaru. Fenomena ini menjadi inspirasi utama dalam penciptaan lagu ini.

Selain itu, kondisi ekonomi yang sulit sering menjadi alasan utama seseorang harus pergi jauh dari keluarga. Lagu ini mencerminkan realitas sosial tersebut, sekaligus menjadi bentuk ekspresi emosional dari pengalaman nyata banyak perantau.

6. Fakta menarik atau keunikan lagu ini
Salah satu keunikan lagu ini adalah penggunaan bahasa Batak yang khas, yang memberikan nuansa autentik dan emosional. Liriknya sederhana tetapi sangat kuat dalam menyampaikan perasaan. Selain itu, lagu ini memiliki melodi yang mudah diingat dan sering dinyanyikan dalam berbagai acara keluarga atau pertemuan masyarakat Batak.

Fakta menarik lainnya adalah bahwa lagu ini mampu menyentuh tidak hanya orang Batak, tetapi juga pendengar dari berbagai latar belakang karena tema yang diangkat bersifat universal. Lagu ini juga sering dijadikan sebagai lagu nostalgia bagi para perantau yang merindukan kampung halaman.

Kesimpulan
Lagu Dolok Sanggul Pekanbaru merupakan karya yang kaya akan makna dan nilai kehidupan. Lagu ini menggambarkan perjuangan, pengorbanan, dan kasih sayang dalam keluarga, khususnya hubungan antara anak dan ibu. Melalui lirik dan melodinya, lagu ini mengingatkan kita bahwa di balik setiap kesuksesan terdapat pengorbanan dan doa yang menyertai.

Secara keseluruhan, lagu ini tidak hanya menjadi hiburan, tetapi juga refleksi kehidupan yang dapat menyentuh hati setiap pendengarnya.

#LaguBatak #BatakSong #MusikBatak #MarduaHolong #Liriklagubatak

Eman Hlw

Seorang hamba Kristus lulusan dari Sekolah Tinggi Teologia Arastamar Bengkulu (STTAB), dan sekarang sedang bertempur diladang pelayanan.

Share this post